أسباب وفاة محمد عناني ، عميد المترجمين العرب ، الذي قاد نعيه عدد كبير من المتابعين والقراء والمهتمين بالأدب العربي ، بعد إعلان وفاته في اليوم الثالث من شهر كانون الثاني (يناير) 2024 ، كما أن عناني واحد من الشخصيات الشخصية المؤثرة التي تركت بصمة خالدة عليه مع الدور الكبير في مجال الأدب العربي ، وبدا نبأ وفاته كالصاعقة لجميع محبي العميد ، مما دفعهم إلى التحقيق في أسباب وفاة محمد. عناني عميد المترجمين العرب.
من هو محمد العناني عميد المترجمين العرب
رداً على البحث المتكرر حول أسباب وفاة محمد عناني عميد المترجمين العرب ، وقبل الحديث عن أهم الأسباب ، من المناسب أن نتحدث عن أهم المعلومات الواردة في سيرته الشخصية ، وعن وبناء على ما ورد في السيرة الذاتية للعميد ما يلي:
- اسمه الكامل محمد عناني.
- ولد في جمهورية مصر العربية ، وبالتالي فهو يحمل الجنسية المصرية.
- فيما يتعلق بمؤهلاته الأكاديمية ، درس في جامعة القاهرة وكذلك جامعة ريدينج.
- حصل على درجة البكالوريوس الفخرية في اللغة الإنجليزية وآدابها من جامعة القاهرة عام 1959.
- هو من الشخصيات الثقافية التي تعتبر رمزا للثقافة في الدولة المصرية ، وهو كاتب ومترجم.
- بالإضافة إلى ذلك ، فهو كاتب مسرحي وناقد.
- محمد عناني عميداً لمترجمي اللغة العربية.
- ولد في قرية رشيد بمحافظة البحيرة.
- توفي في 3 يناير 2024 م.
- حصل عناني على ماجستير من جامعة لندن عام 1970 ودكتوراه من جامعة ريدينج عام 1975.
- نُشر منذ أكثر من مائة وثلاثين عامًا باللغتين العربية والإنجليزية ، وتتنوع هذه الكتب بين ترجمات مهمة وأعمال إبداعية متنوعة.
شاهدي أيضاً: سبب وفاة الشيخ أسامة عبد العظيم عالم مصر ، وعمره بوفاته
أسباب وفاة محمد عناني عميد المترجمين العرب
تداول العديد من رواد منصات التواصل الاجتماعي خبر وفاة عميد المترجمين العرب محمد عناني هذا العالم المؤثر الذي ترك أثرا كبيرا في مختلف مجالات المعرفة ، الحزن ، وإرسال الدعاء لهم من الله سبحانه وتعالى أن يلهمهم الصبر والصبر. فيما يتعلق بأسباب وفاة محمد عناني عميد المترجمين العرب فقد ورد ما يلي:
- توفي محمد عناني عميد المترجمين العرب عن عمر يناهز الرابعة والثمانين ، وتحديداً في اليوم الثالث من شهر يناير من العام الجديد 2024 م.
- أفاد المركز الوطني للترجمة ، أن موعد تشييع جنازة المترجم محمد العناني يبدأ من مسجد مصطفى محمود في المهندسين ، وهو أيضًا اليوم الثالث من شهر كانون الثاني بعد صلاة الظهر.
- وفي الوقت نفسه ، أثارت فضول عدد كبير من الناس ، وخاصة محبي عناني ، ودفعتهم للبحث واستكشاف الأسباب التي أدت إلى وفاته ، وبناءً على ما أوردته مصادر موثوقة ، تبين أنه مات بعد صراع طويل مع المرض.
- كما دعا الكيلاني وزير الثقافة المصري محمد عناني قائلا: (فقدت الثقافة المصرية والعربية مكانتها اليوم عالمًا أدبيًا عظيمًا ، أحب الكلمة وتوغل في فنونها المختلفة ، وهو مفكر موسوعي أغنى حركة ثقافية مصرية وعربية .. رحل شيخ المترجمين وعميدهم تاركين للمكتبة العربية إرثاً عظيماً).
أهم إنجازات الدكتور محمد عناني
Le regretté Dr Muhammad Anani, doyen des traducteurs arabes, a travaillé dur toute sa vie dans le domaine de la littérature et de la traduction arabes, et il a pu, grâce à ses grands efforts, lui laisser un héritage et un grand impact dans ce مجال. ومن هذا المنطلق نستمر في الحديث بإسهاب عن أهم إنجازات الدكتور محمد عناني على النحو التالي:
- عمل الراحل محمد العناني مراقبًا للغات الأجنبية ، حيث كان جزءًا من هيئة مراقبة البي بي سي Coverchem منذ عام 1968 ، والتي استمرت حتى عام 1975.
- كما عمل محاضرًا للغة الإنجليزية بجامعة القاهرة.
- كما انضم محمد العناني إلى اتحاد الكتاب المصريين.
- تمت ترقيته إلى أستاذ مساعد (مشارك) للغة الإنجليزية عام 1981 ثم أستاذ عام 1986.
- كما ترأس قسم اللغة الإنجليزية في الجامعة بين عامي 1993 و 1999 ، والذي استمر أربع سنوات.
- هناك أيضًا العديد من الكتب التي كتبها ونشرها ، مما جعله مكانة أدبية مع حرية التقدير وحصوله على جوائز ، بما في ذلك جائزة الدولة للترجمة عام 198 ، لترجمته ميلتون الفردوس المفقود إلى اللغة العربية.
- حائز على وسام العلوم والفنون من الدرجة الأولى عام 1984.
- حصل على جائزة بن تركي للتميز في الترجمة إلى اللغة الإنجليزية عام 1998 التي تمنحها المملكة العربية السعودية برعاية جامعة الدول العربية.
- وجائزة الدولة للآداب عام 1999. كما نال عناني جائزة الأداء المتميز في الكتابة المسرحية من المعهد العالي للمسرح عام 2000.
- جائزة الدولة للتفوق في الأدب 2002.
شاهدي أيضاً: ما سبب وفاة المذيع المصري عمرو سمير بن ماجدة عاصم؟
المؤلفات العلمية في الترجمة والنقد الأدبي محمد عناني
استمراراً للحديث عن أهم المعلومات المتعلقة بسيرة عميد المترجمين العرب الراحل د.محمد عناني ، بحث العديد من العلماء عن أهم الأعمال العلمية التي تركها الدكتور الراحل د. ومعرفته يوم اللقاء ، ومن أهم الكتابات العلمية في الترجمة والنقد الأدبي للدكتور ما يلي:
- النقد التحليلي – فن الكوميديا - الأدب وفنونه – المسرح والشعر – فن الترجمة – فن الأدب والحياة.
- التيارات المعاصرة للثقافة العربية – تحديات الأدب الحديث – المصطلحات الأدبية الحديثة – الترجمة الأدبية بين النظرية والتطبيق.
الأعمال الإبداعية
- ميت حلاوة – السجين والسجان – الأرض الغربية – المجازيب – الغربان – جاسوس في قصر السلطان.
- وبالمثل ، فإن رحلة التنوير – الليلة الذهبية – حلاوة يونس – رجال الشعب – الدراويش والغزاة – تدوي بالصمت.
ترجمات إلى اللغة العربية
- ثلاثة نصوص من المسرح الإنجليزي – الفردوس المفقود – ريتشارد الثاني – روميو وجولييت – تاجر البندقية.
- وبالمثل ، ذكرى جديدة “تالا هيلي” – يوليوس قيصر – حلم ليلة منتصف الصيف – الملك لير – هنري الثامن – تغطية الإسلام.
شاهدي أيضاً: سبب وفاة بطلة المسلسل التركي بلور كلكوان.
وفي نهاية هذا المقال ، وللتعرف على أسباب وفاة محمد عناني عميد المترجمين العرب ، والتي سعى إليها عدد كبير من المهتمين بقراءة آخر الأخبار والأخبار المتعلقة بالكتب والعلماء ، وهكذا قدمنا بدورنا أهم المعلومات المتعلقة بسيرة عميد المترجمين ، وتحدثنا عن كتاباته وسبب وفاته ، وبذلك انتهينا.