نماذج السيرة الذاتية باللغة العربيةوالتي تقدم للشركات عند الرغبة في الحصول على وظيفة وتتكون من السيرة الذاتية للمرشح مثل الاسم وتاريخ الميلاد ومحل الاقامة وكذلك الخبرات والشهادات التعليمية وجميع الشركات والمؤسسات الحكومية والخاصة تتطلب نموذج السيرة الذاتية ، ومن المهم كتابة النموذج بتنسيق جيد حتى يتم قبولك للمنصب ، وفي هذا السياق نتعلم قوالب السيرة الذاتية باللغتين العربية والإنجليزية.
معايير كتابة نموذج سيرة ذاتية عربي انجليزي
تعتمد العديد من الشركات والمؤسسات على نماذج السيرة الذاتية للتحقق من معلومات المرشح ، ومن أجل كتابة السيرة الذاتية بشكل مناسب ، يجب عليك اتباع بعض المعايير المهمة التي نقدمها لك في السطور التالية:
- تأكد من أن السيرة الذاتية صغيرة ، لا تزيد عن صفحتين ، مع التركيز على المعلومات المهمة التي تخدم مجال العمل.
- Écrire clairement les données personnelles du titulaire du CV, à savoir le nom complet, la date de naissance, le numéro de téléphone et l’e-mail pour faciliter le processus de communication avec lui, en plus d’ajouter une photo personnelle au CV تحديث.
- اكتب وصفًا موجزًا من 100 كلمة يوضح بالتفصيل الخصائص الشخصية والمهارات الخاصة التي تجعلك مؤهلاً لهذا المنصب.
- أذكر المؤهلات الأكاديمية والشهادات الفخرية والامتيازات الفخرية التي حصل عليها المرشح سواء كانت دبلومات أو مؤهلات مهنية.
- في حالة التحاقه بوظيفة سابقة ، يجب ذكر ذلك في السيرة الذاتية ، إلى جانب الإنجازات التي حققها للارتقاء بالوظيفة.
انظر أيضًا: عينة من أسئلة اختبار القدرات مع الحل 1446 أهم الأسئلة في قدراتي هي أسئلة كمية ولفظية
طريقة كتابة سيرة ذاتية بشكل احترافي
قبل البدء في نشر قوالب وورد سيرة ذاتية جاهزة للاستخدام باللغتين العربية والإنجليزية ، من الضروري معرفة كيفية كتابة سيرة ذاتية احترافية ، وذلك لتجنب أي أخطاء عند كتابة البيانات أو نسيان المعلومات التي تزيد من فرص الالتحاق بالوظيفة الجديدة. ، والطريقة كالتالي:
- أولاً ، يتم إدخال البيانات الشخصية في الحقل الأول مع الحرص على كتابتها بشكل صحيح كما تظهر في بطاقة الهوية الوطنية ، ويتم إضافة أرقام الاتصال.
- في الحقل التالي ، يجب أن تكتب الخبرات السابقة إذا كان لديك وظيفة سابقة وتذكر تاريخ بدء الوظيفة وانتهائها وعدد الإنجازات التي أضفتها إليها.
- يرتبط المربع التالي بالتعليم ، حيث يتم تسجيل الدرجات الجامعية والتخصص والسنة التي تم الحصول عليها ، بالإضافة إلى التدريب الذي حصل عليه المرشح خلال حياته المهنية.
أنظر أيضا: استمارة طلب المساعدة المالية للديوان الملكي السعودي 1446
نماذج سيرة ذاتية عربي انجليزي جاهز ورد Word
يبحث عدد كبير من الأشخاص عن قوالب وورد سيرة ذاتية جاهزة للاستخدام باللغتين العربية والإنجليزية ، لكتابة قالبهم بشكل جيد ، ولتجنب أي أخطاء كتابية ، وإليك مجموعة من هذه القوالب:
- الشكل الأول: من هنا.
- النموذج الثاني: من هنا.
كيفية تحويل السيرة الذاتية من العربية إلى الإنجليزية
السيرة الذاتية هي الرابط بين الموظف والمؤسسة التي يرغب في الانتماء إليها ، وقد قدمنا في السطور أعلاه عدة نماذج للسيرة الذاتية ، ويمكن اتباع عدة خطوات لتحويل السيرة الذاتية من العربية إلى الإنجليزية:
- حدد الأقسام الرئيسية للسيرة الذاتية: حيث يجب أن تبدأ بتحديد الأقسام الرئيسية للسيرة الذاتية العربية-الإنجليزية:
- مثل المعلومات الشخصية وخبرة العمل والتعليم والمهارات الشخصية.
- ترجمة المحتوى: الآن ترجم كل محتوى السيرة الذاتية بدقة ، مع ضرورة أن يكون أسلوبك مباشرًا وواضحًا.
- يجب تجنب اللغة العامية أو العامية عند ترجمة المصطلحات التجارية القياسية واستخدامها.
- القواعد النحوية والإملائية: بمجرد اكتمال الترجمة ، تحقق من صحة القواعد النحوية والإملائية ، ومن عدم وجود أخطاء في الترجمة ، ومن صحة القواعد النحوية والإملائية.
- التدقيق اللغوي النهائي: بعد الانتهاء من تحويل السيرة الذاتية ، قم بإجراء تدقيق نهائي للتأكد من عدم وجود أخطاء أو مشاكل في الترجمة. استخدم برامج التدقيق الإملائي والنحوي لمساعدتك.
- التنسيق: أخيرًا ، قم بتنسيق سيرتك الذاتية بطريقة جذابة ومنظمة واستخدم القوائم والفقرات والعلامات الوصفية بشكل صحيح.
راجع أيضًا: عرض طلب المساعدة المالية الجاهزة للطباعة 2024 أكثر من مجرد نموذج جاهز
قوالب سيرة ذاتية عربي انجليزي
يمكنك الحصول على أفضل قالب سيرة ذاتية باللغتين العربية والإنجليزية من خلال النقر على الروابط التي قمنا بتضمينها أعلاه ، حيث يحتاج العديد من المهنيين إلى قوالب جاهزة لكتابة سيرتهم الذاتية بعدة تنسيقات مختلفة ، وذلك لتنزيلها وتعبئتها. بياناتهم بشكل احترافي.
- كما يشرح خبراتهم ومهاراتهم التي تجذب أصحاب العمل وتساعدهم في العثور على الوظيفة التي تناسبهم.
- يمكنك تنزيل قوالب السيرة الذاتية الجاهزة للاستخدام والقابلة للتعديل باللغتين العربية والإنجليزية في ملف Word من هنا.
انظر أيضًا: قالب خطاب نقل الرعاية جاهز للطباعة
قدمنا لك نماذج السيرة الذاتية باللغة العربيةكما قدمنا معايير كتابة السيرة الذاتية باللغتين العربية والإنجليزية ، وكيفية كتابتها بشكل احترافي ، بالإضافة إلى نماذج السيرة الذاتية باللغتين العربية والإنجليزية.